奥地利]汉斯·雅尼什/文 [奥地利]赫尔嘎·班石/图 裵莹/翻译
有一只蜗牛,一直梦想去大海边走一走,看一看。
这一天,她收拾好行李,向着大海的方向出发了。

在半路上,蜗牛遇到了一个巨人。 巨人站在路边,正为自己走路时发出的巨大响声着急呢。

巨人在草地上坐下来,从背包里取出毛线和毛线针。 “你在做什么呀?”蜗牛问巨人。 “我要织一双又厚又软的袜子,这样我走路时就不会发出吓人的响声了。”巨人说完,就嗒嗒嗒地织起袜子来。

“你呢?”过了一会儿,巨人问蜗牛,“你这是要去旅行吗?” “嗯!我要去寻找大海,”蜗牛说,“我早就梦想着,在大海边盖一座漂亮的房子啦。” “听起来真不错呢!可是,你这样要走多久啊?” “奥,大概要走三年吧。”

巨人停下手中的活儿,说:“如果你愿意等我一会儿,我可以陪你去。你站在我的肩膀上,我想我们很快就能看到大海的。” “太好了,谢谢你!”蜗牛说着,就静静地停留下来,看着巨人织袜子。

袜子就织好了,巨人收起毛线针,小心翼翼地托着蜗牛,迈开大步往南走去。 这下可把蜗牛高兴坏了。

村庄、城市和树木,教堂的尖顶和山尖儿,飞快地从他们身边掠过。 巨人一只脚刚刚踏进森林,另一只脚已经迈了出去。

他们越过了高山,渡过了河流。那高山就像低矮的小土墩,河流仿佛细长的银丝带,闪耀着晶莹的光芒。 走了整整七十七步后(蜗牛仔细数过了),他们很快来到了大海边。

“天哪!海是蓝色的耶!” “哦,真是太美了!”巨人停住了。 他们久久地注视着大海,再也说不出别的话了。 “你在看什么呢?”巨人问。 “看眼前的一切。” 他们就这样静静地坐在海边,直到夜幕降临。

第二天一早,蜗牛把自己的房子全刷成了蓝色——像大海一样湛蓝湛蓝的,也像她一直梦想的那样。 在不远处,巨人发现了一座废弃的灯塔。 “太棒了,我也有自己的房子了!”

“谢谢你!”蜗牛说,“谢谢你把我带到大海边。我都不知道该怎么报答你。” “哦,请不要这么说,”巨人说,“你已经给过我回报了。” “啊?我哪有给过你什么啊?”蜗牛问。 “一个梦想!”巨人说,“你知道吗?一个人如果没有梦想,那会多么乏味啊!”

巨人说完,就在柔软的沙滩上躺下了,蜗牛也惬意地躺在巨人的影子下面,他们一起享受着大海边的快乐时光。(完)

祝各位蓝心网友新年快乐!

|